Does MySQL 5.0 have built-in Authentication against LDAP directories?

No. Support for external authentication methods is on the MySQL roadmap as a "rolling feature". This means that it is not a flagship feature, but will be implemented, development time permitting. Specific customer demand may change this scheduling.