How do you add a data file to a tablespace?
ALTER TABLESPACE <tablespace_name> ADD DATAFILE <datafile_name> SIZE <size>